既往翻译：
继发性溶血性贫血急性期，外周血一过性出现环形铁粒幼红细胞
外周血中温度相关的冷球蛋白结晶形态转化
围绕肿瘤性淋巴细胞胞质碎片的血小板卫星现象
淋巴细胞吞噬血小板
APL经维甲酸治疗后出现含棒状小体的中性粒细胞APL中的柴捆细胞分裂象
大家都知道，杯口细胞与NPM1和/或FLT3-ITD突变密切相关，但本轮图文中出现杯口细胞的案例和以上两种突变皆无关联，来开开眼界吧！
这是年7月1日刊登在《BritishJournalofHaematology（英国血液学杂志）》上的一篇案例报道，小编将进行翻译。和WHO蓝皮书的翻译系列类似，原案例报道的英语原文在前（并有苹果绿底色），中文翻译在后。
原文截图：
A70-year-oldmanpresentedwithanaemia(haemoglobinconcentration87g/l),thrombocytopenia(plateletcount14×10e9/l)andneutropenia(neutrophils0.9×10e9/l)with38%circulatingblastcells.
患者男，70岁，因贫血、血小板减少、中性粒细胞减少（血红蛋白87g/L，血小板14×10e9/L，中性粒细胞0.9×10e9/L）和外周血中原始细胞38%而入院。
Bonemarrowaspirateandtrephinebiopsyshowedahypercellular(%)marrowwith87%blasts.
骨髓涂片和骨髓活检：增生极度活跃，原始细胞占87%
Morphologically(left,corebiopsy;right,film)theblastswereintermediateinsizeandhadirregularnuclei,occasionalconspicuousnucleoliandmoderateamountsofbasophiliccytoplasmwithcytoplasmicvacuoles.
形态学：（左为活检，右为涂片）原始细胞中等大小，胞核不规则，偶见显著核仁，胞质量中等，嗜碱性，并有空泡。
Morethanhalfofblastsinthebloodfilmsshowprominentnuclearinvaginations,so-calledcup-likeorfish-mouthmorphology.
外周血涂片中，超过半数的原始细胞可见显著的核内凹陷，即所谓的杯口或鱼嘴样形态。
Cytochemicalstudiesshowedtheblaststobenegativeformyeloperoxidaseandnon-specificesterase.
细胞化学染色：原始细胞髓过氧化物酶和非特异性酯酶均为阴性
FlowcytometricimmunophenotypingshowedexpressionofCD10,CD19,CD,CD34,cytoplasmicCD79aandterminaldeoxynucleotidyltransferase(TdT).
流式细胞学检查：原始细胞表达CD10、CD19、CD、CD34、胞浆CD79a、末端脱氧核苷酸转移酶。
TherewasnoexpressionofT-cellormyeloidantigens,includingmyeloperoxidase.
原始细胞无T淋巴细胞或髓系抗原表达（包括髓过氧化物酶）。
ImmunohistochemicalstudyshowedblaststobepositiveforCD79a,PAX5,TdTandCD34.
免疫组化：原始细胞CD79a、PAX5、TdT和CD34阳性。
Conventionalcytogeneticanalysisshowed:7~80,XXY,-3,+4,+6,-7,+8,+8,+8,+8,-9,+10,+11,-1,-14,-16,+18,+1,+,+3~5mar[cp5]/46,XY[1].
常规染色体核型检查：7~80,XXY,-3,+4,+6,-7,+8,+8,+8,+8,-9,+10,+11,-1,-14,-16,+18,+1,+,+3~5mar[cp5]/46,XY[1]
MolecularstudiesusingnextgenerationsequencingtargetingwholeexonsshowedTP53(NM_.5,ACandTG)andDNMT3A(NM_.4,CT)mutations,whilenomutationwasdetectedinFLT3orNPM1.
分子生物学检查：使用二代测序技术分析了全外显子，发现了TP53突变(NM_.5,AC和TG)和DNMT3A突变(NM_.4,CT)
Thepatientachieveda